Au niveau physico-chimique, il ne devrait pas avoir trop de problèmes ... les huiles essentielles sont généralement stables - du moins sur une courte durée au moins - en milieu acide (si tant que le milieu AHA soit effectivement acide, parce que les étiquettes, ça se laisse écrire comme chacun sait).
Sur le plan dermatologique, je ne le ferais pas : les AHA sont des activateurs du renouvellement cutané, mais également des irritants ... Y ajouter des huiles essentielles est à mon sens ajouter le risque de rougeurs ou autres bobos.
Et puis, de manière générale, je n'aime pas trop les "rajoutes" dans des crèmes dont on ne maîtrise pas bien tous les aspects (pH, % de la phase grasse, type exact d'émulgateur et d'émulsion, propriéts des ingrédients). C'est toujours un peu travailler à l'aveuglette, pour un résultat très difficile à cerner ... Je préfère de loin une "touille-maison", bien expérimentée, bien réfléchie.